En manque de temps de jeu à Aston Villa, où il n'est pas parvenu à s'imposer, Stephen Ireland a été prêté jusqu'à la fin de la saison à Newcastle. Agé de 24 ans, l'international irlandais était arrivé l'été dernier en provenance de Manchester City.

Son successeur à Aston Villa sera bien Michael Bradley. Le milieu de terrain américain a lui aussi finalisé son prêt ce lundi. Le joueur, qui appartient au Borussia Mönchengladbach, s'est déclaré «fier» et «excité» par ce challenge sur le site de son nouveau club.